顺藤摸瓜
shùn téng mō guāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(如果等抓到这个曹金川) ── Previous context
“we can follow the trail and track down that shipment.”
00:03
(此事的关键 是要先找出这嫁衣的来历) ── Previous context
“Perhaps we can follow the clues to find the person behind this trickery.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(其他风险不值一提) ── Previous context
“But once this is discovered and people start digging,”
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 有货
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 查下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 包在我们身上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 到底是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]