说不合
shuō bù héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context
“Anyone could say those words, except you.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我怎么没听爸说过 李叔好像不太喜欢) ── Previous context
“What does my dad say? He says they don't fit. So he isn't into her.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不同意
→Nuance: 质问对方资格，交际意图一致
📌 有什么资格
→Nuance: 句式意图一致，均指无权提分手
📌 人家
→Nuance: 句式意图一致，均指无权提分手
📌 分手
→Nuance: 句式意图一致，均指无权提分手
📌 不会
→Nuance: 均表达父亲反对交往意图
📌 在一起
→Nuance: 均表达父亲反对交往意图
📌 提要求
→Nuance: 质问对方没资格干预，意图相近
📌 同意
→Nuance: 质问对方资格，交际意图一致
📌 一起
→Nuance: 均表达父亲反对交往意图