← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-hua-bu-yong-zhe-me-jue-qing
📌
说话不用这么绝情
shuō huà bù yòng zhè me jué qíng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 08:18
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《乩身》 “不许再这样对我说话”
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《喀什恋歌》 “你不会说话就不要乱说话”
📌 乱说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《喀什恋歌》 “你不会说话就不要乱说话”
📌 你说
→Nuance: 劝对方勿伤人表达方式不同
Example: 《爱情有烟火》 “你说话别这么带刺啊”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《喀什恋歌》 “你不会说话就不要乱说话”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《喀什恋歌》 “你不会说话就不要乱说话”