说明什么
shuō míng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(这计划还没出来呢 调研也刚刚开始) ── Previous context
“What do you want to explain to the public? Not anything specifically.”
00:03
(手机又不是没电 又不是不在服务区 说明什么) ── Previous context
“What does that mean? It means he doesn't want to talk to you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这大中午的了 为什么还不接电话) ── Previous context
“His phone isn't dead, and he's not out of service area. What does that mean?”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [解释 ↔ 说明]
📌 干什么
→Nuance: 均表达没必要对外多说解释
📌 人家
→Nuance: 均表达没必要对外多说解释
📌 不就是
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 说这些
→Nuance: 均表达没必要对外多说解释
⚡ 我没有
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 来
→Contrast: 推测没电反驳源句非没电
⚡ 没电了
→Contrast: 推测没电反驳源句非没电
⚡ 报案
→Contrast: 推测没电反驳源句非没电
⚡ 有点事
→Contrast: 对方解释为没信号与反问对立