没电了
méi diàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
“Why did the power go out?”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(后来是没人接 现在直接关机了) ── Previous context
“Perhaps her cell phone is out of power. Dad, we're here to report the case.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(完了) ── Previous context
“No. Is it completely out of battery? No way, at this critical moment?”
📌 是吧
→Nuance: 意图与懊恼语气完全一致
📌 不是
→Nuance: 意图与懊恼语气完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不会
→Nuance: 意图与懊恼语气完全一致
📌 不是吧
→Nuance: 意图与懊恼语气完全一致
📌 不会吧
→Nuance: 意图与懊恼语气完全一致
📌 关键时刻
→Nuance: 意图与懊恼语气完全一致
📌 怎么又
→Nuance: 抱怨电量/电源缺失意图一致
📌 只不过
→Nuance: 均陈述没电的事实