← Back to Expressions
Expression Profile · si-guo-yi-hui
📌
死过一回
sǐ guò yī huí
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 23:18
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 33:26
📌 怎么回事
→Nuance: 复数主体，但核心经历意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “到底怎么回事 我们已经死过一回了”
📌 到底
→Nuance: 复数主体，但核心经历意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “到底怎么回事 我们已经死过一回了”
📌 死了
→Nuance: 表达死过一次，语义可互换
Example: 《危险关系》 “因为我在你这已经死了一次了”
📌 活该
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《悬案》 “活该死掉”
📌 到底怎么回事
→Nuance: 复数主体，但核心经历意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “到底怎么回事 我们已经死过一回了”
📌 怎么回
→Nuance: 复数主体，但核心经历意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “到底怎么回事 我们已经死过一回了”
📌 已经死了
→Nuance: 表达死过一次，语义可互换
Example: 《危险关系》 “因为我在你这已经死了一次了”
📌 该死
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《悬案》 “活该死掉”