MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-shi-yi-ge-hao-zhang-fu-hao-ba-ba-ma
📌

算是一个好丈夫好爸爸吗

suàn shì yí gè hǎo zhàng fū hǎo bà bà ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
可你扪心自问 你算是一个好丈夫 好爸爸吗
00:03
可你扪心自问 你算是一个好丈夫 好爸爸吗

(我们都知道 你还存着复合的心思) ── Previous context

“But ask yourself honestly, have you ever really been a good husband or a good father?”

《生命树》 · 08:47
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 质问反省良心,交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧”

📌 不是

→

Nuance: 质问反省良心,交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧”

📌 问问

→

Nuance: 质问反省良心,交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧”

📌 能做到

→

Nuance: 核心均质问对方是否问心有愧

Example: 《叵测》 “但是你能做到问心无愧吗”

📌 有愧

→

Nuance: 质问反省良心,交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧”

📌 问心无愧

→

Nuance: 核心均质问对方是否问心有愧

Example: 《叵测》 “但是你能做到问心无愧吗”

📌 无愧

→

Nuance: 核心均质问对方是否问心有愧

Example: 《叵测》 “但是你能做到问心无愧吗”

📌 心中有愧

→

Nuance: 质问反省良心,交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧”

📌 自己

→

Nuance: 质问反省良心,交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧”

📌 但是

→

Nuance: 核心均质问对方是否问心有愧

Example: 《叵测》 “但是你能做到问心无愧吗”