有愧
yǒu kuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(搂着我的肩膀说都是兄弟 你现在走叫什么 逃兵) ── Previous context
“Ask yourself with your conscience. Do you feel guilty?”
00:02
00:02
00:02
(瘟神杀心中有愧的人) ── Previous context
“Ordinary people all have things they feel guilty about.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(年轻人能力很棒) ── Previous context
“You have a good prospect. Not at all. You flatter me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你的婚事是真的吗) ── Previous context
“When all is said and done, our family has wronged you.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 往自己身上揽
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 不会
→Nuance: 均为质问对方良心有愧之意
📌 对得起
→Nuance: 表达对对方母亲的愧疚，同义
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
⚡ 本来
→Contrast: 现实落魄与前途无量构成反差
⚡ 来
→Contrast: 现实落魄与前途无量构成反差
⚡ 起码
→Contrast: 有愧与问心无愧态度相反
⚡ 能做到
→Contrast: 极性反义对撞: [问心无愧 ↔ 心中有愧]
⚡ 付出代价
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]