损失可大了
sǔn shī kě dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 核心语义一致，表达损失很大
📌 雪上加霜
→Nuance: 表达承受了巨大损失，意图一致
📌 两败俱伤
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 太大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 风险太大
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 可是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就是
→Nuance: 核心语义一致，表达损失很大
📌 确实
→Nuance: 表达损失惨重，核心意图一致
📌 太大了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]