← Back to Expressions
Expression Profile · suo-tou-wu-gui
📌
缩头乌龟
suō tóu wū guī
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
《成何体统》 · 02:13
00:02
《逐玉》 · 26:07
00:02
《御赐小仵作》 · 27:29
00:02
《向流星许愿的我们》 · 23:17
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 32:49
00:02
《你好1983》 · 11:13
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 25:48
📌 骂我
→Nuance: 均指责对方用侮辱词骂自己
Example: 《云秀行》 “骂我头脑简单四肢发达”
📌 王八蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《逐玉》 “缩头的是乌龟王八蛋”
📌 你告诉
→Nuance: 同指责对方胆小退缩不作为
Example: 《黑夜告白》 “你龟缩在这里 你告诉我你破不了案”
📌 告诉我
→Nuance: 同指责对方胆小退缩不作为
Example: 《黑夜告白》 “你龟缩在这里 你告诉我你破不了案”
📌 在这
→Nuance: 同指责对方胆小退缩不作为
Example: 《黑夜告白》 “你龟缩在这里 你告诉我你破不了案”
📌 这个
→Nuance: 直接指责对方是缩头乌龟
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你这个缩头乌龟”