太年轻
tài nián qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(鸟鸟鸟 让着你让着你) ── Previous context
“I think I'm too old for it. No, no. It fits you well.”
00:03
(你再仔细瞅瞅) ── Previous context
“Is the photo too youthful, different from what you remember?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(没那个必要嘛) ── Previous context
“The truth is, I'm still quite young and I lack the experience.”
📌 看起来
→Nuance: 委婉指出外貌与之前不同
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [照片 ↔ 相片]
📌 是不是
→Nuance: 嫌年轻但对方肯定合适好看
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [照片 ↔ 相片]
📌 不是
→Nuance: 嫌年轻但对方肯定合适好看
📌 没有没有
→Nuance: 嫌年轻但对方肯定合适好看
📌 有经验
→Nuance: 核心表达年轻缺经验
📌 来
→Nuance: 委婉解释自己是新手没经验
📌 你看
→Nuance: 委婉指出外貌与之前不同
📌 是不是太年轻了
→Nuance: 嫌年轻但对方肯定合适好看