讨债
tǎo zhàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(跟你说多少回了) ── Previous context
“How many times have I told you? Stay out of debt collection.”
00:02
00:02
(你活得不耐烦了) ── Previous context
“[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,”
00:03
(我是平台委托的 讨债公司 王芳已经失联了) ── Previous context
“If she keeps this up, we'll come to your company to collect the debt!”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(师父 孙队 我想问两句) ── Previous context
“You called Wu Da a deadbeat. What did you mean?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(全都假的 现在全国各地的 经销商和代理商) ── Previous context
“have gone to Hainan to demand their money back.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(六爷爷 您别在我墨坊前转悠了) ── Previous context
“People who don't know might think you're here to collect a debt.”
📌 干什么
→Nuance: 直白告知目的,替代反问语气
📌 来
→Nuance: 直白告知目的,替代反问语气
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同,视角微调
📌 找你来
→Nuance: 直白告知目的,替代反问语气
📌 找你来
→Nuance: 交际意图完全相同,视角微调
📌 知道吧
→Nuance: 直白告知目的,替代反问语气
📌 继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 你应该知道
→Nuance: 直白告知目的,替代反问语气