MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · te-bie-zei
📌

特别贼

tè bié zéi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道
00:03
但是我妈这人 特别贼 我干啥她都能知道

(应该这会儿还没起吧 都玩疯了) ── Previous context

“But my mom is super sneaky. She finds out everything I do.”

《隐身的名字》 · 06:25
View Clip →

📌 心里有数

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 这个

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 自己人

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 别

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 心里

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 这个人

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 别有

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 有数

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 自己

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”

📌 其实

→

Nuance: 均指母亲心里明明白白

Example: 《纯真年代的爱情》 “我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人”