MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ni-shuo-le
📌

替你说了

tì nǐ shuō le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
今日你不便说的 我一并都替你说了
00:03
今日你不便说的 我一并都 替你说了

(韩兄弟) ── Previous context

“I'll tell them what you're too embarrassed to say.”

《白日提灯​》 · 33:23
View Clip →

📌 把话说清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《叵测》 “您今天要不把话说清楚”

📌 说清楚了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “你今天不把话说清楚了 咱俩都别想好过”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《爱情没有神话》 “该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《灿如繁星》 “今天不说可能来不及 你”

📌 说清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《叵测》 “今天你不把钱的事说清楚”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《风过留痕》 “你也别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果”

📌 别说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《风过留痕》 “你也别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《叵测》 “您今天要不把话说清楚”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《御赐小仵作》 “你就算今天不说出来”

📌 人模狗样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《爱情没有神话》 “该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的”