← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ni-zuo-jue-ding
📌
替你做决定
tì nǐ zuò jué dìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 28:20
📌 反正
→Nuance: 均表达无法干涉对方决定
Example: 《除恶》 “反正你的决定我也左右不了”
📌 我没有
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思
Example: 《向流星许愿的我们》 “我没有权利帮助你改变什么”
📌 没有
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思
Example: 《向流星许愿的我们》 “我没有权利帮助你改变什么”
📌 没有
→Nuance: 表达无法替对方做决定，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “所以我也没有权利决定你如何选择”
📌 这个
→Nuance: 俗语表达自己无法替对方定夺
Example: 《爱情有烟火》 “这个事我可做不了主”
📌 做不了主
→Nuance: 俗语表达自己无法替对方定夺
Example: 《爱情有烟火》 “这个事我可做不了主”
📌 什么
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思
Example: 《向流星许愿的我们》 “我没有权利帮助你改变什么”