MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-fu
📌

天赋

tiān fù
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这也是战鬼人的天赋
00:02
这也是战鬼人的 天赋

(血肉愈合极快) ── Previous context

“War Demons are endowed with that ability too.”

《佳偶天成》 · 37:01
View Clip →
夏玄子天赋异禀
00:02
夏玄子 天赋 异禀

(讲过我的过去吧) ── Previous context

“Xia Xuanzi was blessed with extraordinary talent.”

《佳偶天成》 · 33:34
View Clip →
仇长老看中你的天赋
00:02
仇长老看中你的 天赋

(你七岁之时被人牙子卖入离教) ── Previous context

“Elder Qiu saw your talent”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
难不成我还真有点赚钱的天赋
00:03
难不成我还真有点赚钱的 天赋

(这也能赚钱) ── Previous context

“Do I really have the talent for making money?”

《年少有为》 · 12:19
View Clip →
诉讼需要的是有天赋的人
00:02
诉讼需要的是有 天赋 的人

(诉讼) ── Previous context

“requires people with talent.”

《开庭》 · 10:05
View Clip →
我只有天赋没有人
00:02
我只有 天赋 没有人

(你是有天赋的人) ── Previous context

“I only have talent, but I have no one.”

《开庭》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋
00:03
对吧 你觉得我是不特别有编剧 天赋

(语言啥水平都有 就是笑) ── Previous context

“Right? Do you think I might actually have real talent as a screenwriter?”

《年少有为》 · 20:57
View Clip →
被你的努力和天赋感动了吧
00:02
被你的努力和 天赋 感动了吧

(想必也是) ── Previous context

“because of your diligence and talent.”

《御赐小仵作》 · 27:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没准我真的很有天赋
00:02
没准我真的很有 天赋

(我说两句) ── Previous context

“Maybe I really am talented.”

《年少有为》 · 21:48
View Clip →