← Back to Expressions
Expression Profile · tian-fu-yi-bing
📌
天赋异禀
tiān fù yì bǐng
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 33:34
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《盗墓大案》 · 39:50
📌 天才
→Nuance: 同夸赞有才能，成语表达更地道
Example: 《危险关系》 “这哥们是个天才啊”
📌 天才
→Nuance: 同指天资极高，可直接替换
Example: 《云秀行》 “那是因为他是个天才”
📌 难道
→Nuance: 同向近义词根配对: [天资 ↔ 天赋]
Example: 《佳偶天成》 “难道就凭我这般天资”
📌 就凭
→Nuance: 同向近义词根配对: [天资 ↔ 天赋]
Example: 《佳偶天成》 “难道就凭我这般天资”
📌 是因为
→Nuance: 同指天资极高，可直接替换
Example: 《云秀行》 “那是因为他是个天才”
📌 能忍
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《主角》 “她从小就能忍”