天南地北
tiān nán dì běiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(在广南那破旅店) ── Previous context
“In that crappy Guangnan hotel, we met people from all over”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你怎么知道我在这儿的) ── Previous context
“I drive trucks all over the place. Just ask around.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这么多年) ── Previous context
“she's been raising the kid by herself, while you've been running all over the country chasing news stories.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 认识
→Nuance: 同为跑车司机的身份自述
📌 老板
→Nuance: 同为跑车司机的身份自述
📌 那么多
→Nuance: 核心交际意图相近可互换
📌 得
→Nuance: 同指自己到处跑车开大车
📌 上哪儿
→Nuance: 同为跑车司机的身份自述
📌 上
→Nuance: 同为跑车司机的身份自述