← Back to Expressions
Expression Profile · tian-zuo-zhi-he
📌
天作之合
tiān zuò zhī hé
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 11:17
00:02
《有罪之身》 · 19:32
00:03
《云秀行》 · 06:33
📌 真是
→Nuance: 天造地设与天作之合语义相同
Example: 《佳偶天成》 “还真是天造地设的一对”
📌 般配
→Nuance: 天作之合为成语委婉变体
Example: 《逐玉》 “他们如此般配”
📌 般配
→Nuance: 核心语义皆为形容两人十分匹配
Example: 《逐玉》 “他们如此般配”
📌 还真
→Nuance: 天造地设与天作之合语义相同
Example: 《佳偶天成》 “还真是天造地设的一对”
📌 还真是
→Nuance: 天造地设与天作之合语义相同
Example: 《佳偶天成》 “还真是天造地设的一对”
📌 配
→Nuance: 天作之合为成语委婉变体
Example: 《逐玉》 “他们如此般配”
📌 配
→Nuance: 核心语义皆为形容两人十分匹配
Example: 《逐玉》 “他们如此般配”