MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-che-zhe-me-wei-xian
📌

跳车这么危险

tiào chē zhè me wēi xiǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你以为你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干
00:03
你以为你谁啊 跳车这么危险 的事情你也敢干

(说你呢) ── Previous context

“Who do you think you are? How dare you jump out of a moving car?”

《钢铁森林》 · 17:53
View Clip →

📌 你这人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 你是谁

→

Nuance: 核心均用反问句斥责自不量力

Example: 《朝雪录》 “你以为你是谁啊 神仙吗”

📌 你以为

→

Nuance: 核心均用反问句斥责自不量力

Example: 《朝雪录》 “你以为你是谁啊 神仙吗”

📌 你谁啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 给我出去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 你这人怎么这样啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 你给我出去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 出去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”

📌 这样啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《我的山与海》 “你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊”