你给我出去
nǐ gěi wǒ chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(要是把你抓伤了 我家可赔不起 谁让你家赔了) ── Previous context
“This is my mom's medical tent. Get out! Get out of here!”
00:03
00:03
(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context
“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”
00:02
00:03
00:03
00:03
(你得八点五十 你能不能不要再出声了) ── Previous context
“Get out! You just want to see me fail, right? - I don't. - You just want to see”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你是医生吗) ── Previous context
“Get out! This is a hospital. What's all that noise?”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 看我笑话
→Nuance: 都是指责对方故意并要求出去
📌 是吧
→Nuance: 都是指责对方故意并要求出去
📌 有病
→Nuance: 核心均是反感拒绝被他人管束
📌 求你
→Nuance: 核心交际意图均为愤怒驱赶对方
📌 我没有
→Nuance: 都是指责对方故意并要求出去