条件不是很好
tiáo jiàn bú shì hěn hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同义表达家庭经济拮据
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]
📌 来
→Nuance: 表达家里穷的委婉说法
📌 买不起
→Nuance: 委婉表达经济条件差
📌 真的是
→Nuance: 委婉表达经济条件有限，负担不起
📌 不敢
→Nuance: 同指经济条件有限表达委婉
📌 多好
→Nuance: 同指经济条件有限表达委婉
📌 没有
→Nuance: 委婉说明家庭经济条件有限
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 收留我不容易
→Nuance: 同义表达家庭经济拮据