挺不错
tǐng bù cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(摸鱼网咖挺好的 我待在这儿也挺自在的) ── Previous context
“It's actually quite nice to live in the moment.”
00:03
00:02
(今天那个林小姐) ── Previous context
“That Miss Lin made quite a good first impression on me today.”
00:02
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 过得挺好的
→Nuance: 表达对当下生活状态的满意
📌 挺好的
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 挺好的
→Nuance: 表达对当下生活状态的满意
📌 我觉得
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 不错呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 挺好
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 挺好
→Nuance: 表达对当下生活状态的满意