← Back to Expressions
Expression Profile · ting-dian-shi-hua
📌
听点实话
tīng diǎn shí huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 41:18
📌 想法
→Nuance: 意图相同，表达想听真话的口吻
Example: 《开庭》 “把真实的想法说出来”
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《有罪之身》 “我就想听你说句实话”
📌 来
→Nuance: 意图相同，表达想听真话的口吻
Example: 《开庭》 “把真实的想法说出来”
📌 听实话
→Nuance: 表达意图完全相同可互换
Example: 《以家人之名》 “我想听实话 实话”
📌 说出来
→Nuance: 意图相同，表达想听真话的口吻
Example: 《开庭》 “把真实的想法说出来”
📌 说一句
→Nuance: 核心均想听对方说真话
Example: 《除恶》 “我就想听你说一句”
📌 就想
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《有罪之身》 “我就想听你说句实话”