挺难受的
tǐng nán shòu deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(凭什么我们不能都选啊 人生只有一条路吗) ── Previous context
“Why must we make a choice? It is indeed very uncomfortable.”
00:05
(试职两个月) ── Previous context
“Although time is limited, I hope everyone can seize this opportunity.”
📌 不容易
→Nuance: 意图相同，表达更正式委婉
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 这个
→Nuance: 意图相同，表达更正式委婉
📌 煞费苦心
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为何还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为何
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 时间不多了
→Nuance: 意图相同，表达更正式委婉
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]