MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-fei-ku-xin
📌

煞费苦心

shà fèi kǔ xīn
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
何需杨叔父煞费苦心
00:02
何需杨叔父 煞费苦心

(本就有资格成为掌门) ── Previous context

“No need for your scheming.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:38
View Clip →
那王妃真是煞费苦心了
00:02
那王妃真是 煞费苦心 了

(我没办法 只得逼你一逼) ── Previous context

“You really went to great lengths.”

《莫离》 · 33:08
View Clip →
那王妃真是煞费苦心了
00:02
那王妃真是 煞费苦心 了

(我没办法 只得逼你一逼) ── Previous context

“Thank you then.”

《莫离》 · 33:38
View Clip →
他们便不会煞费苦心
00:02
他们便不会 煞费苦心

(若是已经找到) ── Previous context

“they wouldn't have gone to such trouble”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
煞费苦心地演这一出戏
00:02
煞费苦心 地演这一出戏

(眉眼相似之人) ── Previous context

“and put on such a show.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我父亲煞费苦心
00:02
我父亲 煞费苦心

(我的喘疾就治好了) ── Previous context

“My father went to great lengths,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:52
View Clip →