← Back to Expressions
Expression Profile · ting-yi-han-de
📌
挺遗憾的
tǐng yí hàn de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 08:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 08:50
📌 来
→Nuance: 同表未能及时参与的遗憾感
Example: 《御赐小仵作》 “都没来得及看上一眼”
📌 看上
→Nuance: 同表未能及时参与的遗憾感
Example: 《御赐小仵作》 “都没来得及看上一眼”
📌 思考之后
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《以家人之名》 “可是我思考之后 也觉得是这样的”
📌 没来
→Nuance: 同表未能及时参与的遗憾感
Example: 《御赐小仵作》 “都没来得及看上一眼”
📌 是这样的
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《以家人之名》 “可是我思考之后 也觉得是这样的”
📌 确实有些遗憾
→Nuance: 均表达自己内心感到遗憾
Example: 《云秀行》 “心里确实有些遗憾”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《以家人之名》 “可是我思考之后 也觉得是这样的”