挺直腰杆
tǐng zhí yāo gǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(咱们只有靠自己才能立得住 事事都依靠别人) ── Previous context
“we'll never be able to hold our heads high. But... Don't be afraid.”
00:02
📌 抬头挺胸
→Nuance: 挺直腰杆做人与抬头挺胸语义一致
📌 做人
→Nuance: 挺直腰杆做人与抬头挺胸语义一致
📌 是
→Nuance: 挺直腰杆做人与抬头挺胸语义一致
⚡ 这个
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反
⚡ 终于可以
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反
⚡ 终于
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反
⚡ 硬气
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反
⚡ 腰杆子硬气
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反
⚡ 硬气一回
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反
⚡ 感觉
→Contrast: 硬气对比难挺直腰杆，态度相反