MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-tou-di-liu-qu
📌

偷偷地溜去

tōu tōu dì liū qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 找...去 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验
00:03
每次 偷偷地溜去 乱坟岗找尸体验

(我在黔州老家的时候) ── Previous context

“I would secretly slip off to the mass grave to examine corpses.”

《御赐小仵作》 · 22:02
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]

Example: 《御赐小仵作》 “我想要从死人堆里爬出来”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]

Example: 《御赐小仵作》 “我想要从死人堆里爬出来”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”

📌 出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]

Example: 《八千里路云和月》 “我是从死人堆里爬出来的”

📌 去趟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]

Example: 《御赐小仵作》 “我想要从死人堆里爬出来”

📌 想去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”

📌 找到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”

📌 尸身

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”

📌 去趟义庄

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索”