透一透
tòu yī tòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(那啥情况啊 领导 咱们再去透一透) ── Previous context
“- Let's have another drink. - It's no big deal, right? Another drink. Another drink.”
00:03
(老 老解注意安全 你搞慢一点啊) ── Previous context
“Have another drink. What are you doing? Do me this favor.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(上次那个订单的事情 考虑得怎么样了) ── Previous context
“When should we meet to have another drink?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(谢谢 谢谢 好 好 咱们再透一下 咱们 对对) ── Previous context
“No. Let's go. - Just a little more... - Hu, just one more drink.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(嗯哪 是吧 领导都说了 咱们再等等 怎么说) ── Previous context
“- What's the word? - What's the situation? - Let's have another drink. - It's no big deal, right?”
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 哪有时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 约个时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 采访你
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]