← Back to Expressions
Expression Profile · tui-bu-liao-le
📌
退不了了
tuì bù liǎo le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 07:50
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 34:57
📌 没有办法
→Nuance: 均指无法撤回或改变
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 来
→Nuance: 同样表达已深陷且无法退出
Example: 《轧戏》 “现在退场还来得及吗 来不及了”
📌 没退路了
→Nuance: 表达身处局中无法回头的处境
Example: 《伪钞重案》 “而且 我现在已经没退路了”
📌 来不及了
→Nuance: 同样表达已深陷且无法退出
Example: 《轧戏》 “现在退场还来得及吗 来不及了”
📌 没有
→Nuance: 同义表达无法后退的处境
Example: 《钢铁森林》 “没有退路”
📌 有办法
→Nuance: 均指无法撤回或改变
Example: 《玫瑰丛生》 “没有办法再挽回了”
📌 回不了头
→Nuance: 表达无法退回核心意图
Example: 《狂飙》 “我已经回不了头了”