MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-ceng-pi
📌

脱层皮

tuō céng pí
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不脱层皮可不行
00:02
不 脱层皮 可不行

(你若想离京) ── Previous context

“to leave.”

《翘楚》 · 28:12
View Clip →

📌 累死了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《我的山与海》 “你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标”

📌 不可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《生命树》 “也不可能把骨头上 原有的磨损 和已经增生的部位”

📌 死了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《我的山与海》 “你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标”

📌 拖累

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《我的山与海》 “你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标”

📌 不可

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《良陈美锦》 “也不可损伤身体发肤”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《良陈美锦》 “也不可损伤身体发肤”

📌 累死

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《我的山与海》 “你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标”

📌 拖累死

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《我的山与海》 “你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标”

📌 身体发肤

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《良陈美锦》 “也不可损伤身体发肤”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]

Example: 《生命树》 “也不可能把骨头上 原有的磨损 和已经增生的部位”