← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-hong-fu
📌
托...洪福
tuō …… hóng fú
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 10:35
📌 姐
→Nuance: 更书面夸张的客套归功表达
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 来
→Nuance: 更书面夸张的客套归功表达
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 托你的福
→Nuance: 托福客套表达，核心意图一致
Example: 《蜜语纪》 “是托你的福嘞”
📌 洪福齐天
→Nuance: 更书面夸张的客套归功表达
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 姐姐
→Nuance: 更书面夸张的客套归功表达
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 若非
→Nuance: 更书面夸张的客套归功表达
Example: 《莫离》 “若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”