← Back to Expressions
Expression Profile · wan-shi-xiao-xin
📌
万事小心
wàn shì xiǎo xīn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 小心...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 23:35
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 39:41
📌 小心
→Nuance: 加入'以后'侧重长远提醒
Example: 《轧戏》 “以后做事小心一点”
📌 小心
→Nuance: 完全同义表达
Example: 《长河落日》 “万事小心”
📌 一定要
→Nuance: 同义叮嘱万事要谨慎小心
Example: 《风过留痕》 “你一定要谨小慎微”
📌 你一定要
→Nuance: 同义叮嘱万事要谨慎小心
Example: 《风过留痕》 “你一定要谨小慎微”
📌 小心一点
→Nuance: 加入'以后'侧重长远提醒
Example: 《轧戏》 “以后做事小心一点”
📌 小心一点
→Nuance: 叮嘱行事谨慎，可同义替换
Example: 《御赐小仵作》 “行事小心一点”
📌 谨慎
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
Example: 《御赐小仵作》 “她行事机警谨慎”