← Back to Expressions
Expression Profile · shu-hu-da-yi
📌
疏忽大意
shū hū dà yì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 13:33
00:03
《我的山与海》 · 21:05
00:02
《樊笼》 · 10:11
📌 心大
→Nuance: 同向近义词根配对: [疏忽 ↔ 大意]
Example: 《我的山与海》 “又或者粗心大意”
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [疏忽 ↔ 大意]
Example: 《我的山与海》 “写的时候可能一着急 大意了”
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [疏忽 ↔ 大意]
Example: 《生命树》 “我最疏忽的 就是我这个小儿子”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [疏忽 ↔ 大意]
Example: 《年少有为》 “刚刚大意了 再来”
📌 都怪我
→Nuance: 同为自责认错但语境偏看错人
Example: 《逐玉》 “都怪我当初眼拙心盲”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《翘楚》 “你现在这样一副做错事的样子”