← Back to Expressions
Expression Profile · wei-le-gei-ni-bao-chou
📌
为了给你报仇
wèi le gěi nǐ bào chóu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...报仇
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 03:47
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你说你是为了复仇才活下来的”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你说你是为了复仇才活下来的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你说你是为了复仇才活下来的”
📌 让我来
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《成何体统》 “就让我来替你复仇吧”
📌 要复仇
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《钢铁森林》 “还装作一副要复仇的样子”
📌 我来
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《成何体统》 “就让我来替你复仇吧”
📌 替
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《成何体统》 “就让我来替你复仇吧”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《钢铁森林》 “还装作一副要复仇的样子”