MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-le-zhe-zhong-xiao-shi
📌

为了这种小事

wèi le zhè zhǒng xiǎo shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我能做些什么来弥补 就为了这种小事
00:02
我能做些什么来弥补 就 为了这种小事

(所以才耽误了回复的时间 我在想) ── Previous context

“what I could do to make up for— Just for such a small thing?”

《云秀行》 · 01:40
View Clip →

⚡ 想办法

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 是我的问题

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 弥补

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 是我的错

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 是我

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 我的错

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 是我的

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 自己的

→

Contrast: 源句轻描淡写,此句诚恳认过

Example: 《女神蒙上眼》 “我只想弥补自己的过错”

⚡ 想

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”

⚡ 办法

→

Contrast: 源句轻视不满,此句主动认错

Example: 《爱情没有神话》 “是我的问题 我的错 我想办法弥补”