MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wo-de-wen-ti
📌

是我的问题

shì wǒ de wèn tí
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
都是我的问题 家里家里这点事 我管不了 对吧
00:03
都 是我的问题 家里家里这点事 我管不了 对吧

(我解春来有问题) ── Previous context

“It's all my fault. I can't manage my home.”

《小城大事》 · 29:39
View Clip →
是我的问题 这种事情 怎么是你的问题啊
00:03
是我的问题 这种事情 怎么是你的问题啊

(我从来都没有说 是你的错 你人见人爱) ── Previous context

“It's my problem. How is it your problem?”

《以家人之名》 · 19:18
View Clip →
怎么是我的问题啊 明明是你的问题
00:03
怎么 是我的问题 啊 明明是你的问题

(问题就出在你身上) ── Previous context

“How is it my problem? It's clearly your problem.”

《八千里路云和月》 · 31:25
View Clip →
还是我的问题 我想不通
00:02
还 是我的问题 我想不通

(我没那么想感谢你 也不知道是你的问题) ── Previous context

“or just me. I can't figure it out.”

《爱情有烟火》 · 03:28
View Clip →
什么叫不全是我的问题 一半一半嘛
00:02
什么叫不全 是我的问题 一半一半嘛

(我们之间不全都是你的问题 我也有问题) ── Previous context

“Not entirely my fault? It was 50/50.”

《爱情没有神话》 · 07:39
View Clip →
是我的问题 我的错 我想办法弥补
00:02
是我的问题 我的错 我想办法弥补

(你别生气了行吗 我承认) ── Previous context

“It's on me. It's my fault. I'll fix it.”

《爱情没有神话》 · 38:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那就是我的问题了嘛
00:02
那就 是我的问题 了嘛

(那愿不愿意呢 可以啊 那你搞得定吗) ── Previous context

“That becomes my problem to solve.”

《夜色正浓》 · 16:30
View Clip →
不是 不是 不是 是我的问题 是我的问题
00:02
不是 不是 不是 是我的问题 是我的问题

(对不起了 我知道 不是你的问题) ── Previous context

“No. It is my fault. It is.”

《小城大事》 · 18:23
View Clip →
是我的问题 确实是没来得及跟大家说
00:03
是我的问题 确实是没来得及跟大家说

(真好 好好好 我忙工作了 看最近大家太忙了) ── Previous context

“Everyone's been so busy lately, I didn't have time to break the news.”

《钢铁森林》 · 40:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
确实是我的问题 是我不好
00:02
确实 是我的问题 是我不好

(找人) ── Previous context

“It's indeed my fault. I'm sorry.”

《钢铁森林》 · 34:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那你的问题就是我的问题
00:02
那你的问题就 是我的问题

(既然咱们结婚了) ── Previous context

“your problem is my problem.”

《纯真年代的爱情》 · 32:59
View Clip →