← Back to Expressions
Expression Profile · wei-qu-le-ni
📌
委屈了你
wěi qū le nǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 33:18
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 18:01
📌 受委屈
→Nuance: 同为安慰致歉，对象由众到单
Example: 《狂飙》 “让大家受委屈了”
📌 受委屈
→Nuance: 同义互换，口语倒装安慰
Example: 《迷墙》 “太受委屈了”
📌 来
→Nuance: 表达客套歉意，语气更委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “看来只能委屈你一下了”
📌 看来
→Nuance: 表达客套歉意，语气更委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “看来只能委屈你一下了”
📌 怎么能
→Nuance: 客套担忧委屈对方的同义表达
Example: 《白日提灯》 “怎么能委屈殿下 亲自上场”
📌 受委屈了
→Nuance: 同为安慰致歉，对象由众到单
Example: 《狂飙》 “让大家受委屈了”
📌 受委屈了
→Nuance: 同义互换，口语倒装安慰
Example: 《迷墙》 “太受委屈了”
📌 亲自
→Nuance: 客套担忧委屈对方的同义表达
Example: 《白日提灯》 “怎么能委屈殿下 亲自上场”