MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-bu-ling-zheng
📌

为什么不领证

wèi shén me bù lǐng zhèng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那三年前她二十多了 为什么不领证
00:03
那三年前她二十多了 为什么不领证

(她刚来那会儿年龄不到) ── Previous context

“But three years ago, she was in her twenties. Why not register then?”

《风过留痕》 · 37:06
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《开庭》 “来得及的时候怎么不跟你领”

📌 真是的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 结婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 为啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《开庭》 “来得及的时候怎么不跟你领”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 也真是的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”

📌 领结婚证

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢”