← Back to Expressions
Expression Profile · wei-wo-fu-chu
📌
为我付出
wèi wǒ fù chū
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 32:20
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 15:02
📌 一心
→Nuance: 意图相近，均表对方全身心付出
Example: 《逐玉》 “一心为我忧虑”
📌 一心
→Nuance: 同向近义词根配对: [全心全意 ↔ 一心一意]
Example: 《长河落日》 “可是一心一意地给你们干事”
📌 放在心上
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我一直把您的话放在心上 也在努力改正”
📌 尽心尽力
→Nuance: 语义极接近可相互替换
Example: 《夜色正浓》 “他尽心尽力地帮我”
📌 那么多
→Nuance: 表达对对方长期付出的感激认同
Example: 《爱情有烟火》 “你为我做了那么多事”
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [全心全意 ↔ 一心一意]
Example: 《长河落日》 “可是一心一意地给你们干事”
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [全心全意 ↔ 一心一意]
Example: 《长河落日》 “可是一心一意地给你们干事”
📌 一心一意
→Nuance: 同向近义词根配对: [全心全意 ↔ 一心一意]
Example: 《长河落日》 “可是一心一意地给你们干事”