← Back to Expressions
Expression Profile · wen-rou
📌
温柔
wēn róu
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 16:25
00:02
《隐身的名字》 · 37:10
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 23:27
00:02
《灿如繁星》 · 40:39
📌 太客气了
→Nuance: 嫌自己不够严厉对象不同
Example: 《蜜语纪》 “看来我对她还是太客气了点”
📌 太客气了
→Nuance: 意图与反诘语气完全一致
Example: 《佳偶天成》 “是不是对你太客气了呀”
📌 是不是
→Nuance: 意图与反诘语气完全一致
Example: 《佳偶天成》 “是不是对你太客气了呀”
📌 不是
→Nuance: 意图与反诘语气完全一致
Example: 《佳偶天成》 “是不是对你太客气了呀”
📌 你说
→Nuance: 要求对方语气温和意图相同
Example: 《蜜语纪》 “你说话可以不用这么绝情”
📌 来
→Nuance: 嫌自己不够严厉对象不同
Example: 《蜜语纪》 “看来我对她还是太客气了点”
📌 来
→Nuance: 评价笑容给人舒适感意图一致
Example: 《佳偶天成》 “笑起来也很温暖”
📌 起来
→Nuance: 评价笑容给人舒适感意图一致
Example: 《佳偶天成》 “笑起来也很温暖”
📌 客气
→Nuance: 嫌自己不够严厉对象不同
Example: 《蜜语纪》 “看来我对她还是太客气了点”