我才不会不好意思
wǒ cái bú huì bù hǎo yì sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(千万别不好意思啊) ── Previous context
“I won't hesitate. You can't imagine how happy I am.”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 不高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 不会
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 这么早
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 肯定
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 真不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 快
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]