MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-lai-shou-shi
📌

我来收拾

wǒ lái shōu shí
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
让我来收拾一伙入魔者
00:02
让 我来收拾 一伙入魔者

(我爹啊) ── Previous context

“sent me here to deal with a group of demonic cultivators.”

《佳偶天成》 · 17:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那我去洗碗 不用 我来收拾
00:02
那我去洗碗 不用 我来收拾

(你喜欢就好) ── Previous context

“Then I'll wash the dishes. No need. I'll clean up.”

《轧戏》 · 18:05
View Clip →

⚡ 反正

→

Contrast: 极力抗拒洗碗,态度截然相反

Example: 《爱情有烟火》 “反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了”

⚡ 相信

→

Contrast: 拒绝洗碗,与主动收拾意愿相反

Example: 《爱情有烟火》 “我相信我晚上肯定是不会洗碗的”

⚡ 不会

→

Contrast: 拒绝洗碗,与主动收拾意愿相反

Example: 《爱情有烟火》 “我相信我晚上肯定是不会洗碗的”

⚡ 不可能

→

Contrast: 极力抗拒洗碗,态度截然相反

Example: 《爱情有烟火》 “反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了”

⚡ 相信我

→

Contrast: 拒绝洗碗,与主动收拾意愿相反

Example: 《爱情有烟火》 “我相信我晚上肯定是不会洗碗的”

⚡ 我相信

→

Contrast: 拒绝洗碗,与主动收拾意愿相反

Example: 《爱情有烟火》 “我相信我晚上肯定是不会洗碗的”

⚡ 不可

→

Contrast: 极力抗拒洗碗,态度截然相反

Example: 《爱情有烟火》 “反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了”

⚡ 定是

→

Contrast: 拒绝洗碗,与主动收拾意愿相反

Example: 《爱情有烟火》 “我相信我晚上肯定是不会洗碗的”

⚡ 这辈子

→

Contrast: 极力抗拒洗碗,态度截然相反

Example: 《爱情有烟火》 “反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了”

⚡ 肯定是不会

→

Contrast: 拒绝洗碗,与主动收拾意愿相反

Example: 《爱情有烟火》 “我相信我晚上肯定是不会洗碗的”