MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-shi-bai-shu-de-ma-ma
📌

我是柏庶的妈妈

wǒ shì bǎi shù de mā mā
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
来两个馒头 两 两 我是柏庶的妈妈
00:02
来两个馒头 两 两 我是柏庶的妈妈

(是) ── Previous context

“- Two steamed buns. - Two. I'm Bai Shu's mother.”

《隐身的名字》 · 42:11
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 均表达再买两个馒头的意图

Example: 《隐身的名字》 “再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的”

📌 谢谢你

→

Nuance: 同为买两个东西并关联柏庶

Example: 《隐身的名字》 “你要几个 我也要两 两 正好 谢谢你照顾柏庶啊”

📌 来

→

Nuance: 均表达再买两个馒头的意图

Example: 《隐身的名字》 “再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的”

📌 谢谢

→

Nuance: 同为买两个东西并关联柏庶

Example: 《隐身的名字》 “你要几个 我也要两 两 正好 谢谢你照顾柏庶啊”

📌 正好

→

Nuance: 同为买两个东西并关联柏庶

Example: 《隐身的名字》 “你要几个 我也要两 两 正好 谢谢你照顾柏庶啊”

📌 没啥

→

Nuance: 均表达再买两个馒头的意图

Example: 《隐身的名字》 “再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的”

📌 太多了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [馒头 ↔ 包子]

Example: 《你好1983》 “这也太多了 我有两个包子就够吃了”

📌 啥

→

Nuance: 均表达再买两个馒头的意图

Example: 《隐身的名字》 “再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的”

📌 给你

→

Nuance: 均表达再买两个馒头的意图

Example: 《隐身的名字》 “再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的”

📌 我也要

→

Nuance: 同为买两个东西并关联柏庶

Example: 《隐身的名字》 “你要几个 我也要两 两 正好 谢谢你照顾柏庶啊”