卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(有人念及骨肉亲情) ── Previous context
“can endure humiliation and hardship for the sake of revenge.”
00:03
(他不会就这么善罢甘休的) ── Previous context
“At worst, he's just biding his time and plotting schemes.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 忍辱负重
→Nuance: 同指为目标隐忍克制表达相近
📌 忍辱负重
→Nuance: 同义成语并列核心意图一致
📌 报仇
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 最好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 雕虫小技
→Nuance: 同为轻视/自谦手段不过如此
📌 恨
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 不过是
→Nuance: 同为轻视/自谦手段不过如此
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]