MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-yi-yao
📌

无意要...

wú yì yào ……
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 好意思... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不好意思 我无意要耽误你的时间
00:03
不好意思 我无意要耽误你的时间

(要干什么?) ── Previous context

“Excuse me. [chuckles] I didn't mean to keep you.”

《悬案》 · 43:39
View Clip →

📌 就是这个意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《小城大事》 “不好意思 我就说这个意思啊”

📌 对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《钢铁森林》 “你这耽误我们多长时间 对不起对不起 我不知道”

📌 不好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《钢铁森林》 “你这耽误我们多长时间 对不起对不起 我不知道”

📌 来晚了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情有烟火》 “不好意思 我来晚了”

📌 好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《向流星许愿的我们》 “不好意思 我是社长”

📌 着急

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《轧戏》 “不好意思啊 我实在是有点着急”

📌 不太舒服

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情有烟火》 “不好意思 我今天身体不太舒服”

📌 来

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情有烟火》 “不好意思 我来晚了”

📌 对不起对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《钢铁森林》 “你这耽误我们多长时间 对不起对不起 我不知道”