喜欢就送
xǐ huān jiù sòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你要不要看看有没有摔坏) ── Previous context
“It's fine. I don't need it anyway. If you like it, you can take it.”
📌 就好了
→Nuance: 喜欢就赠送的委婉变体表达
📌 没有
→Nuance: 同为赠送物品且询问/确认喜爱
📌 喜欢吗
→Nuance: 同为赠送物品且询问/确认喜爱
📌 就好
→Nuance: 喜欢就赠送的委婉变体表达
📌 给你
→Nuance: 同为赠送物品且询问/确认喜爱
⚡ 电话
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 打电话
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 甭送了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 给你打
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 给你
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]