MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-hai
📌

下海

xià hǎi
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
从那后边给扔下海 没人会发现
00:02
从那后边给扔 下海 没人会发现

(再说这小子没同伴) ── Previous context

“If we throw him into the sea off the back of the ship, no one will notice.”

《南部档案》 · 23:04
View Clip →
我会被连累一起扔下海的
00:02
我会被连累一起扔 下海 的

(偷渡是大罪 这要是被抓住) ── Previous context

“I'll be implicated and thrown into the sea as well.”

《南部档案》 · 22:10
View Clip →
上山就是下海
00:02
上山就是 下海

(原来说) ── Previous context

“To go up the hill is to go to the sea.”

《狂飙》 · 05:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我想下海赚点钱
00:02
我想 下海 赚点钱

(什么情况) ── Previous context

“I want to start a business, earn money, and improve my family's life.”

《叵测》 · 35:52
View Clip →
我要想挣钱 我早就下海了
00:02
我要想挣钱 我早就 下海 了

(你以为所有人 都跟你一样 都钻钱眼儿里去了) ── Previous context

“If I wanted money, I'd have gone into business.”

《小城大事》 · 26:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我们乡的有一个下海了
00:02
我们乡的有一个 下海 了

(换个工作) ── Previous context

“Someone from our township went into business.”

《叵测》 · 35:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
该不会是自己 下海取样了吧
00:02
该不会是自己 下海 取样了吧

(这个老林) ── Previous context

“into the sea to sample himself, would he?”

《小城大事》 · 17:14
View Clip →