下了功夫
xià le gōng fuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(祝贺祝贺 你那个朋友真没骗我) ── Previous context
“You did an amazing job today. You must have worked hard.”
📌 很厉害
→Nuance: 同为夸赞表现好，语气更真诚
📌 来
→Nuance: 同为夸赞表现好，语气更真诚
📌 太好了
→Nuance: 夸赞赞叹的同义变体
📌 厉害
→Nuance: 同为夸赞表现好，语气更真诚
📌 好啊
→Nuance: 同为夸赞表现好，语气略带调侃
📌 好啊
→Nuance: 核心意图均为夸奖对方做得好
📌 很好了
→Nuance: 侧重安慰性肯定，表达更委婉
📌 尽力做得很好
→Nuance: 侧重安慰性肯定，表达更委婉
📌 今天
→Nuance: 同为夸赞表现好，语气略带调侃
📌 普通人
→Nuance: 同为夸赞表现好，语气更真诚